Muestrario
La ventaja más destacada de disponer del contenido de publicaciones (libros, informes, revistas...) en HTML y CSS, es la facilidad y fiabilidad que ello permite para producir salidas tanto para impresión en papel y como para pantallas, favoreciendo notablemente la accesibilidad y las opciones de distribución y lectura del contenido.
Mostramos aquí algunos ejemplos de publicaciones procesadas de esta forma, dando lugar a los siguientes formatos:
- HTML. Legible en cualquier navegador como una página continua o separada por capítulos o secciones, a la que, para facilitar su navegación, se ha añadido un acceso permanente al índice y la funcionalidad de aumentar o disminuir el tamaño del texto. La publicación así presentada en el navegador puede incorporar también funcionalidades propias del medio web como las notas en ventanas emergentes, tablas y gráficos interactivos, etc. Conforme a la actual terminología del 3WC, se trataría de una Publicación Web.
- PDF para impresión, archivo o descarga.
- ePub - Kindle. Formatos standar de libro electrónico, adecuado para descargar y leer sin conexión en cualquier e-Reader u ordenador.
Ejemplo de "Publicación Web"
Este video de aproximadamente 2' de duración muestra un ejemplo de Publicación Web, una de las salidas del sistema de maquetación multiformato que ofrece Spanda y que resulta especialmente indicado para difundir el contenido en la web.
Desde cualquier aparato con acceso a internet se puede encontrar y leer el contenido, que mantiene el diseño y la estructura de la edición impresa pero añadiendo funcionalidades que facilitan su uso en pantallas de cualquier tamaño.
Recuerdos de la revista Teatro
Publicado por la Academia de las Artes Escénicas, este libro reune una selección de artículos y reportajes aparecidos en la revista Teatro entre 1952 y 1957. Además de la casi veintena de artículos originales –firmados por autores como Buero Vallejo y Torrente Ballester– el volumen recoge reproducciones de páginas de la revista y otros textos y estudios a cargo de los editores.
Se trata de una edición no venal de la cual se imprimen 500 ejemplares (250págs, 14x21,5cm, rústica con solapas) y cuyas versiones electrónicas –para leer en el navegador y ePub para descargar– se ofrecen al publico a través de la página web de la AAEE.
Cuaderno de divulgación
La Fundación Banco Santander, en su colección Manuales de desarrollo sostenible, publica una serie de estudios e investigaciones sobre temas medioambientales que ofrece en formato papel (rústica, 20x20cm), en PDF descargable y como Publicación web para su lectura y consulta en el navegador.
El diseño de la colección se adapta al medio y en pantallas el contenido se dispone de manera adecuada a las dimensiones del dispositivo, movil, tableta, ordenador, etc.
Informe / Estudio
El "Informe sobre las artes escénicas en España - 2020", contiene numerosos gráficos y tablas y es un ejemplo de cómo un mismo contenido pueden tener distintas presentaciones en papel y en pantallas.
La edición impresa se ha compuesto en formato 20x26cm, con cubierta en papel kraft a una tinta e interior impreso a color sobre papel ecológico de 90gr. En cambio, en el navegador el libro se presenta optimizado para su uso en pantallas de cualquier tamaño: es accesible, el lector puede ordenar los datos de las tablas, aumentar el nivel de detalle de los gráficos, se puede modificar el tamaño de la letra, ampliar las imágenes a pantalla completa, las notas aparecen en ventanas emergentes, hay un índice siempre disponible que indica al usuario el lugar del documento en el que se encuentra, etc.
Poesía bilingüe
En la versión impresa se presentan ambos idiomas en paralelo; el orginal sueco en página par y su traducción en página impar.
En los formatos para pantallas se han incorporado audios con la voz del autor leyendo sus poemas y el paso de un idioma a otro se puede hacer mediante enlaces situados en el título y en cada verso.
Correspondencia de páginas entre impreso y pantalla
Se puede asegurar que la publicación accesible en pantalla mantenga una referencia constante del contenido visualizado a su correspondiente posición de página en la edición impresa, como se demuestra en este ejemplo. Si el ePub de esta muestra se abre en iBooks, se comprobará que el índice puede mostrar tanto el número de página de impreso como el correspondiente a la paginación que haya hecho iBooks. Además, si el índice se encuentra en paginación de impreso, en cada página aparecerá un pequeño número en el punto exacto donde empieza la correspondiente página en la edición impresa. Por el momento, ningún otro visor de ePub muestra esta propiedad de forma adecuada, pero sí es accesible al mostrarse el contenido en navegador.
Este ejemplo demuestra también el diseño en columnas, la numeración de versos, versos partidos y la inclusión de audio.