Spanda Editorial · Screen and print publications

Libros electrónicos

Producimos libros electrónicos en ePub 3, el formato estándar, válido para todas las tiendas —Kindle incluido— y para las plataformas de préstamo de las bibliotecas. Partimos de originales en cualquier formato (InDesign, Word, PDF o un libro impreso) y entregamos ficheros que cumplen los requisitos técnicos de distribuidores y tiendas.

Si el libro también va a imprenta o a la web, lo producimos todo a partir del mismo texto (ver Cómo trabajamos). Y le entregamos los ficheros maestros, para que pueda reutilizarlos en nuevas ediciones.

Accesibles

Nuestros ePub tienen la estructura, la navegación, los textos alternativos de las imágenes y los metadatos de accesibilidad que permiten leerlos con lectores de pantalla y otras ayudas técnicas, y que exige la Ley Europea de Accesibilidad.

Algunos ejemplos

Maquetación fija y lectura en voz alta

Títulos de la colección Bilingües infantiles. Son libros de maquetación fija (cada página se ve como en el impreso) con lectura en voz alta sincronizada: el fragmento que lee el narrador se resalta en el texto. El lector puede leerlos y escucharlos en los dos idiomas.

Ediciones bilingües

En pantalla, el lector puede pasar de un idioma a otro en cada título, párrafo o verso, y comparar el original con la traducción sin perder el sitio.

Índices complejos y miles de notas

Historia de los heterodoxos españoles, de Marcelino Menéndez Pelayo: índices de varios niveles, más de 3.500 notas y referencias cruzadas enlazadas. Es uno de los libros más complejos que hemos editado.

Notas emergentes

Las notas se abren en una ventana sobre el texto, sin perder la página. Muy útil en obras muy anotadas, como esta edición del Quijote publicada por Bolchiro.